La Era de La Democracia
¡Anunciamos la Otra Campaña 2020! En los últimos 15 años, varios movimientos sociales y grupos anticapitalistas han respondido al llamado del Ejército Zapatista de Liberación Nacional y de todo el Movimiento Zapatista para una campaña “abajo y a la izquierda” para cambios radicales. Desde la primera marcha que recorrió 32 estados mexicanos en 2006, los zapatistas se han propuesto escuchar a las comunidades y promover valores como el anticapitalismo, el horizontalismo y la igualdad.
Nuestra propuesta, al igual que la original Otra Campaña, es ofrecer una visión de la política alejada de los partidos y de la izquierda institucional que, financiada por los ricos y el propio Estado, inunda las calles y los medios de comunicación con su propaganda y la noción de que sólo entrando en las instituciones del Estado podemos promover cambios profundos.
Muchos de los principales movimientos y revoluciones en curso en nuestra época comparten la idea de que es mejor cambiar el sistema de manera directa, popular, auto-organizada y sin los instrumentos de gestión y represión del Estado. Sólo la práctica y el debate que considere estas experiencias podrá mostrar al pueblo que hay política más allá del voto y la democracia representativa burguesa.
Por ello, los colectivos Antimídiay Facção Fictícia presentan “La Era de la Democracia”, un video y un artículo destinado a incitar el debate sobre los orígenes del voto democrático, sus límites y las propuestas para superarlos y construir un mundo verdaderamente igualitario y libre, ¡un mundo donde quepan muchos mundos!
Coronamos las palabras del Subcomandante Moisés, que nos recuerda que “no le decimos que vote, ni le decimos que no vote”. Simplemente le decimos que se organice”.
––– Ⓐ –––
The Age of Democracy
Over the last 15 years, several social movements and anti-capitalist groups have answered the call of the Zapatista National Liberation Army and the entire Zapatista Movement for a campaign “from below and to the left” for radical changes. Since the first march that traveled through 32 Mexican states in 2006, Zapatists have proposed listening to communities and promoting values such as anti-capitalism, horizontalism, and equality.
Our proposal, like the original Otra Campaña, is to offer a vision of politics beyond the parties and the institutional left that, financed by the rich and the state itself, flood the streets and the media with their propaganda and the notion that only through the state institutions can we promote profound changes.
Many of the major movements and revolutions underway in our times share the idea that it is better to change the system in a direct, popular, self-organized way and without the instruments of state management and repression. Only practice and debate that considers these experiences can show people that politics exists beyond voting and bourgeois representative democracy.
For this reason, Antimídiaand Facção Fictícia present “The Age of Democracy,” a video and an article designed to stimulate debate on the origins of democratic voting, its limits and proposals for overcoming it and building a truly egalitarian and free world – a world where many worlds fit!
We echo the words of Sub-Commander Moses, who reminds us that “we don’t tell you to vote, nor do we tell you not to vote. We simply tell you to organize”.
––– Ⓐ –––